Hamlet berättad av författaren till ”Holger Dansk och Burman”

Första akten. Första scenen.

Helsingör. En terrass framför slottet.

Bernardo träffar Marcellus och Horatio.

B. Välkomna hit, Marcellus och Horatio.
       – Kung Claudius mördade sin bror –
H. Nå säg, har det synts till i natt igen?
       – Alla dör på slutet –

B. Nej, jag har intet sett.
       – Kung Claudius mördade sin bror –
M. Horatio säger: ”bara fantasier”
       – Alla dör på slutet –

och vill ej sätta tro till denna skräcksyn,
       – Kung Claudius mördade sin bror –
som redan tvenne gånger vi ha sett,
       – Alla dör på slutet –

och därför bad jag honom göra vakt
       – Kung Claudius mördade sin bror –
uti vårt sällskap denna natts minuter,
       – Alla dör på slutet –

på det att han, om spöket kommer åter,
       – Kung Claudius mördade sin bror –
må se vad vi har sett och tala till det.
       – Alla dör på slutet –

Etc. etc. 

I balladen ”Holger Dansk och Burman” är omkvädet i varje vers ”Holger Dansk vann seger av Burman”, vilket förtar lite av spänningen.